FRATERNITÉ je t' embrasse #jesuischarlie

A los ilustradores asesinados por el poder de la palabra ilustrada...www.carolinaduran.com

Mi homenaje. "Fraternité, je t' embrasse.

#jesuischarlie

Spanish-language books GRACIAS!!!!

INDUSTRY NEWS

Finding New Voices in Children’s Books in Spanish

By Teresa Mlawer

Over the past 20 years, there has been an increase in the number of children’s bilingual and Spanish-language books that are available for sale in the U.S. The gain has been due to an increase in the number of Spanish-language books imported, coupled with a surge in the number of Latino/Latina writers who live in the U.S. and publish in Spanish. Still, many award-winning Spanish-language authors—whether they live in the U.S., Latin America, or Spain—are not well known by American book buyers, though they should be. We have compiled a list of some of the outstanding authors and illustrators whose books U.S. buyers should be on the lookout for.

Authors and Illustrators from Latin America and Spain

María Teresa Andruetto. Born in Argentina. She received the Hans Christian Andersen Award in 2012. Andruetto writes about universal themes such as migration, poverty, injustice, and love, all with a very powerful pen.

Diego Arboleda. Spain. Won the prestigious Lazarillo Prize in 2012.

Triunfo Arciniegas. Colombia. Has been published in Latin America and Spain.

Jairo Buitrago. Colombia. This author and illustrator’s books have been translated into English, Japanese, and Portuguese. He has won numerous international awards and made the 2010 IBBY Honour List.

Victor Carvajal. Chile. One of the best-known authors of children’s and young adult books in the Spanish-speaking world.

Ivar Da Coll. Colombia. An author and illustrator, Da Coll was awarded the prestigious 2014 Premio Iberoamericano

SM de Literatura Infantil y Juvenil (Iberoamerican Award for Children’s and Young Adult Literature).

Gloria Cecilia Díaz. Colombia. Díaz was the recipient of the 2006 Premio Iberoamericano de Literatura SM Infantil y Juvenil.

Carolina Durán. Chile. Has a unique artistic style and has illustrated numerous books.

Edna Iturralde. Ecuador. One of the most widely published Ecuadorian authors.

Marisol Misenta (Isol). Argentina. Awarded the Astrid Lindgren Memorial Award in 2013.

Antonio (Toño) Malpica. Mexico. One of the most talented writers today. An award-winning children’s book author.

Vivian Mansour Manzur. Mexico. A very popular writer among children.

Graciela Montes. Argentina. Montes has written numerous children and young adult books.

Yolanda Reyes. Colombia. Reyes is a writer, educator, and an advocate for early-childhood literacy and has received numerous national and international awards.

Jordi Sierra i Fabra. Spain. One of the most prolific writers of children’s and YA books in the world, Fabra was the recipient of the Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil in 2013.

Irene Vasco. Colombia. Vasco is a writer, educator, and advocate for children’s literature. Has received numerous awards and recognitions.

Teresa Mlawer is a publisher, author, translator, distributor, and consultant who has been promoting Spanish-language children’s books for over 50 years.

Taller de Ilustración en Puerto Montt y Puerto Varas 2014

Esta primavera verde y lluviosa...
INSCRIBETE EN EL TALLER DE ILUSTRACIÓN DE CAROLINA DURAN
EN PUERTO MONTT O PUERTO VARAS

OBJETIVO DEL TALLER
El taller “Creación de personajes” está dirigido a personas con o sin conocimiento de ilustración y tiene como objetivo introducir a los alumnos en el mundo de la ilustración mediante el uso de distintas técnicas y herramientas expresivas para abordar la creación de personajes en la ilustración. La base de sus talleres está en lograr que el alumno interiorice que un buen ilustrador es un gran narrador visual y no es necesariamente un buen dibujante.

Valor $160.000 8 clases (cupos limitados)
INSCRIPCIONES 6 658 4805 cduran@carolinaduran.com
Valor incluye los soportes para pintar

PUERTO MONTT
TALLER DE ILUSTRACIÓN PARA ADULTOS 
DESAYUNOS ILUSTRADOS, TEMA “Creación de personajes”
CASA COLOMBA
Illapel #70, Puerto Montt
Martes de 8:30 a 10:30 / 28 de octubre al 16 de diciembre

MAGNOLIA COFFE & BAKERY
Luis Ross 460, Puero Montt
jueves de 8:30 a 10:30 / 30 de octubre al 18 de diciembre

TALLER DE ILUSTRACIÓN PARA JOVENES Y ADULTOS a partir de 12 años
LA HORA DEL TÉ ILUSTRADA TEMA “Creación de personajes”
MAGNOLIA COFFE & BAKERY
Luis Ross 460, Puero Montt
Lunes de 17:00 a 19:00 (8 clases/ ADULTOS)
30 de octubre al 18 de diciembre

Forma de pago: Al inicio o documentado en 2 cheques. (Nota una vez reservado el cupo el dinero no se devuelve en caso de no asistir al taller)

PRONTO TALLERES EN CASONA TRICICLO DE PUERTO VARAS

Taller de Ilustración colegio KOPERNIKUS Frutillar

Así termina el primer semestre con esta nueva experiencia de trabajar en un colegio Kopernikus de Frutillar... Les dejo los trabajos de mis pequeños ilustradores "los personajes de Madame Butterfly", el género para el vestido de novia de Cío-cío San.

Taller de ilustración Teatro Municipal de santiago

Taller de Ilustración Música para Contar en Teatro Municipal de Santiago
junto a Editorial Zig-Zag

En 45 minutos y acompañados de la música de la ópera “Hansel y Gretel” compuesta por el músico alemán Engelbert Humperdinck sobre el libreto de Adelheid Wette (hermana del compositor) y basado en la historia de los hermanos Grimm, los niños ilustrarán una escena de la ópera inspirados en la música y el mágico ambiente de este cuento de hadas que explican por qué esta ópera todavía fascina tanto a niños como a adultos.

 — conEditorial Zig-Zag y Teatro Munipal Santiago.

¡En días de talleres cocinamos personajes!

Colección Contamos Arte ZIG-ZAG

Un orgullo que la colección "Contámos Arte" sea tan accesible
acorde al objetivo primordial de mi proyecto Música para Contar, que es de responsabilidad social...

"A los niños de Chile y más allá, 
soñando que la música entre a sus casas y viva en sus corazones"

Revista COSAS Conciertos que se transforman en libros!

Conciertos que se transforman en libros.

Teatros que abren sus puertas a los libros!

Blanco y Negro

Hay partes en los cuentos de libros que me encargan, que inspiran a que maliciosamente cree historias paralelas que siguen su rumbo.... partes que atrapan mi cabeza toda la tarde..... y se desvanecen....

Fascinación por el Blanco y Negro

La ilustración Blanco y Negro es una oportunidad para dejar fluir el drama, jugar con el protagonismo de la forma, retratar momentos congelados en alguna parte de la memoria... un desafío.

Para un libro de bolsillo de ZIG-ZAG (pronto)

Colección Contamos Arte ahora en Brasil

Gracias Editorial Zig-Zag y Alejandra Schmidt!!!!! Ha llegado encomienda con la edición en portugués de los primeros cuatro libros de la colección "contamos arte". Bravo!!!!!!!

CASCANUECES ZIG ZAG

Cascanueces, ya está en Santiago, en Teatro del Lago de Frutillar y en las mejores librerías.

CLINICA ALEMANA 2014

"Mi primer cumpleaños" 
Escrito e ilustrado para Clínica Alemana de Santiago de regalo el primer año de vida de los niños nacidos en la clínica!

ANDROMACO 2014

Clinicas y laboratorios invadidos por ilustraciones!!!!
ANDROMACO 2014 invitando a ser amables e invitando a caminar cómodos por la vida.

Carolina Durán le ha dado el nombre a sus creaciones escénicas de "Conciertos ilustrados" en los que reúne música en vivo y su trabajo de ilustradora.
.
Actualmente trabaja en la producción de La Señora de las Mariposas y Cascanueces. 

Muestras de su trabajo escénico.

Colección Contamos arte de Zig Zag

Cascanueces

Un pequeño avance... Ilustrando CASCANUECES y terminando SCHEHEREZADE para que en diciembre tengamos dos títulos más para la Colección Contamos Arte de Editorial Zig-Zag que cuenta con el apoyo deCma Teatro del Lago Teatro Del Lago Frutillar-Chile

Del proyecto MUSICA PARA CONTAR de Carolina Durán. "Libros que se transforman en Conciertos, Conciertos que se transforman en libros". — conEditorial Zig-Zag y Cma Teatro del Lago.

Concierto Ilustrado Scherezade de 10 Agosto 2013

Un espectáculo que propone recorrer con música e ilustraciones una obra de gran belleza: Sheherezade, composición sinfónica del ruso Nikolai Rimsky-Korsakov, compuesta en 1888 y basada en Las mil y una noches. La obra será interpretada, en versión para piano a cuatro manos, este sábado 10 de agosto, a las 17 horas en el Anfiteatro Lago Llanquihue de Teatro del Lago, por los músicos Jayme y Clemente Prudencio -padre e hijo- la que se complementará con las ilustraciones de la artista nacional Carolina Durán. La obra consta de cuatro cuadros: Symbad el Marino, El Príncipe Kalender, La Joven Princesa y el Príncipe y el Festival en Bagdad, y para cada uno de estos cuentos habrá un breve explicación. Un concierto recomendado para niños a partir de los cinco años.

Concierto Ilustrado de Scheherezade

Mi nueva obsesión... 
Conciertos que se transforman en libros y libros que se transforman en conciertos...

Simbad emprende un viaje.... 

   
SCHEHEREZADE el concierto ilustrado de Rimski-Kórsakov en una deslumbrante y colorida interpretación musical en piano de Jaime y Clemente Prudencio y las ilustraciones de Carolina Durán.

10 de en agosto Teatro del Lago de Frutillar
Si quieres saber cómo sigue esta aventura musical, nos vemos en Frutillar!

Taller de ilustración adultos

TALLERES Y CHARLAS PARA COLEGIOS

Pronto en librerías de SM

Experimentos pequeños retratos

Exposición Galería Plop

Todos cordialmente invitados

Separación

Experimentando con nuevas técnicas... Ya aparecerá este libro sobre la separación y los distintos tipos de familia, editorial Aguila Azul de la emprendedora Ana María Deik. 

La receta Perfecta de SM

María Teresa Ferrer escribió este cuento con mucha gracia para SM

 “La receta perfecta” es la historia de Juan Ramón, un joven tan llorón que lo despiden de todos los trabajos que consigue porque no logra contener las lágrimas. Pero es un muchacho decidido y se embarca en la aventura de tratar de conseguir un puesto en la cocina del palacio. Para esto tendrá que competir con expertos cocineros de todo el mundo, arriesgándose a ser destinado a los peores trabajos del castillo.

Ilustración para clínicas

El desafío de trabajar para tres de las clínicas más importantes de Santiago es re inventarme, tener la versatilidad suficiente para que cada uno se sienta "el mejor"... cuando salga de imprenta revelaré las ilustraciones de mi tercer cliente.

Brujas Caprichosas Zig-Zag 2012

Brujas Caprichosas cuentos muy entretenidos de Josefina Hepp Castillo

Revista Arte Al Límite

http://www.arteallimite.com/periodicos/periodico-arte-al-limite-no-86-octubre-2012/

Nombre de artículo "Chile Ilustrado"
Revista: Arte al Límite.
Junto a los ilustradores; Francisco Javier Olea, Mala Imágen, Vicente Martí, Leo Rios, Marcela Trujillo, Carolina Durán.
Periodista: Antonella Galarce.

Durante los últimos años, se ha venido produciendo un auge en la ilustración local: una nueva generación de artistas gráficos, dibujantes y humoristas se han tomado las páginas de medios de prensa y las paredes de museos y galerías. Paralelamente se consolidan espacios de exhibición como Gatopez y Plop!, además de librerías especializadas como Prosa Política y Color Animal. En estación, les presentamos el trabajo de seis destacados ilustradores, que desde distintos ángulos entregan visiones novedosas sobre la cotidianidad y la idiosincracia nacional.