01-07-09
17-06-09
04-06-09
Selma Lagerlof, "El Pozo de los sabios"
Taller de ilustración
18-05-09
Taller de ilustración "Partí a ilustrar, sin vuelta”

Los Martes a las 18:30 y viernes a las 10:00 impartiré este taller de ilustración, el primero parte el 19 de mayo y todavía quedan cupos.
Bienvenidos al taller "Partí a ilustrar, sin vuelta”
Te invito a participar en este taller con la mente abierta, sacandote
los prejuicios e ideas preconcebidas, acerca de la ilustración, y de ti mismo (a).
Carolina Durán integrante de Minga ilustradoras- ofrecerá talleres de ilustración "Partí a Ilustrar, Sin vuelta" para personas con o sin conocimientos de ilustración.
DESCRIPCIÓN :::
El taller “Partí a ilustrar, sin vuelta” tiene como objetivo fomentar la capacidad creadora, introduciendo a los alumnos en el leguaje lúdico y fascinante de la ilustración y transmitir el placer de crear.
A través de un recorrido visual por el mundo ilustrado de hoy, de ejercicios prácticos y creativos y de interacción con el grupo, la ilustradora entregará herramientas creativas para ilustrar.
Los talleres se realizarán todos los martes de 18:30 a 20:30 y durarán 1, 3, o 6 meses según los intereses de cada alumno.
Taller de ilustración
Contacto ::: fono: 9.436 77 46
Mambrú se fue a la guerra... no sé cuando vendrá!
.jpg)
Mambrú se fue a la guerra... no sé cuando vendrá!
Esto es parte e un libro que estoy ilustrando... ha sido muy entretenido enterarme realmente de quién era este personaje, saber que existió y que en verdad es unasátira a un personaje Inglés creada por los Frances... Nada raro!....
pido disculpas al autor del retrato original de Mambru por no mencionar su nombre... pero no lo sé y debe estar muerto hace unos 200 años al menos!
07-04-09
Yo soy la gatita Carlota
20-02-09
13-02-09
29-01-09
TAREAS A 32 GRADOS
16-12-08
TAREA PA LA CASA
10-12-08
Calendario Corporativo ALSTOM
Uno de los desafíos que más me gusta dentro de la ilustración es ilustrar temas que aparentemente son áridos ya que son parte de la política, misión u objetivo de una institución o empresa.
Misión: "Un compromiso contigo" y
Servicio: "La persona Correcta en el momento lugar correctos"

Para este producto " calendario" aunque el encargo era para mi, decidí invitar a mis amigas del Colectivo MINGA ilustradores, lo que generó un resultado interesante, variado... no sé si alguien me soportaría 12 meses frentea su escritorio...
Misión: "Un compromiso contigo" y
Servicio: "La persona Correcta en el momento lugar correctos"

Para este producto " calendario" aunque el encargo era para mi, decidí invitar a mis amigas del Colectivo MINGA ilustradores, lo que generó un resultado interesante, variado... no sé si alguien me soportaría 12 meses frentea su escritorio...
09-10-08
Creación en la guata
http://www.agbultrasonografia.cl/
Mi hermana tiene una creación en su guata que se va a llamar Eduardo... me acordé de esta web e ilustrtaciones y presentación que hice alguna vezpor si la quieren ver y disfrutar y sobretodo si tienen un parásito en la guata, es muy útil.
Fue un trabajo para mi ciente estrella de Concepción el Doctor Fernando Viñals, que ya ha traspasado continentes con su sabiduría.
Mi hermana tiene una creación en su guata que se va a llamar Eduardo... me acordé de esta web e ilustrtaciones y presentación que hice alguna vezpor si la quieren ver y disfrutar y sobretodo si tienen un parásito en la guata, es muy útil.
Fue un trabajo para mi ciente estrella de Concepción el Doctor Fernando Viñals, que ya ha traspasado continentes con su sabiduría.
07-10-08
Regla Pediatría Clinica Alemana
25-07-08
DECORADOS
Estas son las ilustraciones que presenté para la expo ANIMALES Y YO que hicimos con MINGA ilustradoras
Estos primeros animales son los homenajeados que definí como DECORADOS en la expo, a excepción de las leyendas los otros textos son las "Sinópsis" textos escritos por mi y que espero se transformen en libros completos luego... ese es el nuevo proyecto en carpeta!
"El regalo de la princesa" (India)
La guerra ha terminado. En el silencio de la noche, la princesa Jyoti y su fiel camello han dejado el palacio de Rajasthan, llevan luz y canto para aliviar el corazón del pueblo.
*Jyoti (Luz)
"El guerrero mongol" (Asia)
Con la caída del sol, los tambores anuncian un nuevo triunfo sobre el campo de Guerra, entonces, el Jóven “Zarigtioi”, junto al resto del Jagún de Genghis Khan, se retira airoso al galope a descansar.
*Zorigtoi = valiente en mongol
*Jagún = guardia de honor de Genghis Khan
Estos primeros animales son los homenajeados que definí como DECORADOS en la expo, a excepción de las leyendas los otros textos son las "Sinópsis" textos escritos por mi y que espero se transformen en libros completos luego... ese es el nuevo proyecto en carpeta!
"El regalo de la princesa" (India)
La guerra ha terminado. En el silencio de la noche, la princesa Jyoti y su fiel camello han dejado el palacio de Rajasthan, llevan luz y canto para aliviar el corazón del pueblo. *Jyoti (Luz)
"El guerrero mongol" (Asia)
Con la caída del sol, los tambores anuncian un nuevo triunfo sobre el campo de Guerra, entonces, el Jóven “Zarigtioi”, junto al resto del Jagún de Genghis Khan, se retira airoso al galope a descansar.*Zorigtoi = valiente en mongol
*Jagún = guardia de honor de Genghis Khan
VESTIDOS
Estos son los animales homenajeados en la exposición que definí como los "VESTIDOS"
"Paseo por rajastán" (India)
El principe de Hastimangala* se salió de las filas distraído por el brillo de un astro celestial, montado en su elefante y en una larga travesía que probablemente durará toda la noche, recordará las historias de sus antepasados.
* Hastimangala (festival del elefante)
* Rajastán (tierra de reyes)
"El domador de Elefantes"
El festival de Hastimangala, ha terminado, y los majestuosos atuendos de los elefantes deben ser guardados ceremoniosamente hasta el próximo año, en el silencio de la guardería de elefantes, el pequeño domador agradece a su elefante contándole maravillosas historias de sus antepasados “domadores de elefantes”.
"Paseo por rajastán" (India)
El principe de Hastimangala* se salió de las filas distraído por el brillo de un astro celestial, montado en su elefante y en una larga travesía que probablemente durará toda la noche, recordará las historias de sus antepasados.* Hastimangala (festival del elefante)
* Rajastán (tierra de reyes)
"El domador de Elefantes"
El festival de Hastimangala, ha terminado, y los majestuosos atuendos de los elefantes deben ser guardados ceremoniosamente hasta el próximo año, en el silencio de la guardería de elefantes, el pequeño domador agradece a su elefante contándole maravillosas historias de sus antepasados “domadores de elefantes”.
ADORADOS
Estos son los animales homenajeados en la exposición que definí como los "ADORADOS"
"Cai- Cai y Ten ten Vilú" (leyenda mapuche)
Hace muchísimos años, la Isla Grande de Chiloé y todas las islas que le rodean estaban unidas al continente, un día apareció Cai Cai-Vilu , la serpiente del mal y del agua, enemiga de la vida terrestre, con la intención de destruir todo lo que hubiera sobre la tierra y convertirlo en mar. Las aguas comenzaron a elevarse, inundando los valles y cerros, dejando a sus habitantes, en las profundidades del mar. Cuando esto ocurría, apareció Ten Ten-Vilu , la serpiente del bien, de la tierra y la fecundidad, que protege la tierra de las invasiones del mar. Ella comenzó a luchar contra su enemiga, a elevar las tierras inundadas y a proteger a sus habitantes. Los ayudó a subir a las partes más altas, y les dio el poder de las aves para que no perecieran ahogados. Muchos no se salvaron de la furia de Cai Cai y se transformaron en peces o en troncos de leña.
La batalla duró mucho tiempo; finalmente, Ten Ten-Vilu venció a Cai Cai-Vilú pues dejó de llover y las aguas se retiraron, pero nunca regresaron a sus límites originales. Por eso, los valles se transformaron en canales y golfos; los cerros y la cordillera, en islas. Dicen que así se formó el Archipiélago de Chiloé.
Cai=agua, Ten=tierra y vilu=culebra
(Leyenda mapuche, Adaptación de Alejandra Medina, proyecto Vamos a leer Fundación Educando e la Comuna, 2008)
"Ceremonia de máscara" (Africa)
Bambara* sabe que ya es hora de transformarse en cazador, entonces, al igual lo hiciera su padre y su abuelo, danza con la máscara del clan que es el domicilio del espíritu y de los ojos de sus antepasados, así evoca al espíritu vital del antílope.
*Bambara (antílope)
"El sueño de Alam" (Maya)
Alam después de una larga ceremonia, se ha dormido sobre su manto de estrellas. Balam, que todas las noches renace, lo lleva dormido sobre su lomo a recorrer el imperio y recargar las energías del joven príncipe, a la luz de la luna…
* Alam (cachorro en lengua maya)
* Balam (Jaguar en lengua maya)
"El Puma yaguá" (leyenda Guaraní)
Cuenta un relato guaraní, que un cachorro de puma que había quedado huérfano fue criado a escondidas por Luna, la hija del jefe de la tribu Chichiguay. Inseparable de la princesa, con quien compartía juegos y descansos , creció y se convirtió en un magestuoso animal que pasó a formar parte de la comunidad. Los niños jugaban con él. Las mujeres podían ir tranquilas al interior de la selva a recoger frutos porque eran custodiados siempre por Yaguá. Ni la poderosa anaconda se animaba a molestar a algún integrante de la comunidad Chichiguay...
Y estas somos las expositorasfelices con el resultado!
"Cai- Cai y Ten ten Vilú" (leyenda mapuche)
Hace muchísimos años, la Isla Grande de Chiloé y todas las islas que le rodean estaban unidas al continente, un día apareció Cai Cai-Vilu , la serpiente del mal y del agua, enemiga de la vida terrestre, con la intención de destruir todo lo que hubiera sobre la tierra y convertirlo en mar. Las aguas comenzaron a elevarse, inundando los valles y cerros, dejando a sus habitantes, en las profundidades del mar. Cuando esto ocurría, apareció Ten Ten-Vilu , la serpiente del bien, de la tierra y la fecundidad, que protege la tierra de las invasiones del mar. Ella comenzó a luchar contra su enemiga, a elevar las tierras inundadas y a proteger a sus habitantes. Los ayudó a subir a las partes más altas, y les dio el poder de las aves para que no perecieran ahogados. Muchos no se salvaron de la furia de Cai Cai y se transformaron en peces o en troncos de leña.La batalla duró mucho tiempo; finalmente, Ten Ten-Vilu venció a Cai Cai-Vilú pues dejó de llover y las aguas se retiraron, pero nunca regresaron a sus límites originales. Por eso, los valles se transformaron en canales y golfos; los cerros y la cordillera, en islas. Dicen que así se formó el Archipiélago de Chiloé.
Cai=agua, Ten=tierra y vilu=culebra
(Leyenda mapuche, Adaptación de Alejandra Medina, proyecto Vamos a leer Fundación Educando e la Comuna, 2008)
"Ceremonia de máscara" (Africa)
Bambara* sabe que ya es hora de transformarse en cazador, entonces, al igual lo hiciera su padre y su abuelo, danza con la máscara del clan que es el domicilio del espíritu y de los ojos de sus antepasados, así evoca al espíritu vital del antílope. *Bambara (antílope)
"El sueño de Alam" (Maya)
Alam después de una larga ceremonia, se ha dormido sobre su manto de estrellas. Balam, que todas las noches renace, lo lleva dormido sobre su lomo a recorrer el imperio y recargar las energías del joven príncipe, a la luz de la luna…* Alam (cachorro en lengua maya)
* Balam (Jaguar en lengua maya)
"El Puma yaguá" (leyenda Guaraní)
Cuenta un relato guaraní, que un cachorro de puma que había quedado huérfano fue criado a escondidas por Luna, la hija del jefe de la tribu Chichiguay. Inseparable de la princesa, con quien compartía juegos y descansos , creció y se convirtió en un magestuoso animal que pasó a formar parte de la comunidad. Los niños jugaban con él. Las mujeres podían ir tranquilas al interior de la selva a recoger frutos porque eran custodiados siempre por Yaguá. Ni la poderosa anaconda se animaba a molestar a algún integrante de la comunidad Chichiguay...Y estas somos las expositorasfelices con el resultado!
23-06-08
COMENZANDO A TRABAJAR
Este es un avance de lo que presentaré en la exposición colectiva "ZOO ANIMALES Y YO" que se inaugura en Casas de lo Matta el Martes 22 de Julio de 2008, en la que participo junto a mi grupo MINGA ilustradoras, (www.mingailustradoras.blogspot.com) no se la pueden perder:
Mi tema es "Vestidos, decorados y adorados"
de los ADORADOS
Titulo: Cai-Cai Vilu (leyenda mapuche)
Pre calentamiento ...
Mi tema es "Vestidos, decorados y adorados"
de los ADORADOS
Titulo: Cai-Cai Vilu (leyenda mapuche)Pre calentamiento ...
03-06-08
LO QUE VIENE
14-04-08
CREACIONES DE DISEÑO
04-04-08
25-03-08
Parentesis( mesas para hotel)
11-03-08
verano 2008 (marzo)
Para la tortilla Corredora siguen mis experimentos he escaneado todos los cojines de mi casa, mis vestidos, es un vicio!
El Ruiseñor Andersen, este cuento es precioso, de una delicadeza e irionía muy inspiradoras... para ilustrarlo he tenido que investigar bastante, descubrir codigos estéticos culturales... lo que contribuye a que no termine nunca con este trabajo!!!!!!!!!
27-02-08
Verano 2008 (febrero)
Titulo: El traje nuevo del emperador
Cliente: Fundación Educando en la Comuna
Técnica:Digital

Estoy experimentando con nuevas técnicas para ilustrar más rápido este proyecto que consiete en 20 textos ilustrados, cuentos, poesias, textos periodísticos, auténticos, informativos... pero parece que no ahorro mucho tiempo, es inevitable el detallismo y la obsesión... voy a optar por ilustrar cada texto con alguna técnica diferente.
Cliente: Fundación Educando en la Comuna
Técnica:Digital


Estoy experimentando con nuevas técnicas para ilustrar más rápido este proyecto que consiete en 20 textos ilustrados, cuentos, poesias, textos periodísticos, auténticos, informativos... pero parece que no ahorro mucho tiempo, es inevitable el detallismo y la obsesión... voy a optar por ilustrar cada texto con alguna técnica diferente.
23-02-08
27-12-07
08-12-07
Regalo de matrimonio
08-11-07
IMAGEN PARA TALLER PSICOLOGIA
1. Rehabilitación e intervención:Este icono representa las herramientas que el terapeuta entrega al paciente adicto bajo el concepto que los recursos para salir adelante estan “guardados” en el propio adicto.
2. Entrega de apoyo al paciente:Este icono representa “el tono” de trabajo, la fuerza, el amor, la perseverancia y la fraternidad.
3. Autocontrol y reinserción:Este icono representa “el objetivo” que un paciente logre reinsertarse con sus propios recursos.
23-10-07
Nadie sabe para quien trabaja
Cliente: "Educando en la comuna, autora Alejandra Medina"
Descripción: Textos virtuales para desarollar la comprensión lectora
Ilustración: Carola Durán

... creí que mi familia era incondicional... estoy haciendo un trabajo con mi mamá... le presenté las ilustraciones del primer cuento que me encargó... y las RECHAZO!!!!! Esta tragedia creativa me obligó a replantearme algunas cosas... si la madre ya no es incondicional... parece que algo anda mal... entonces me senté y apliqué autodisciplina creativa... me instruí acerca del vestuario medieval, la arquitectura de Hamelin, y nació esta ilustración que es la primera escena del Flautista de Hamelin...
Descripción: Textos virtuales para desarollar la comprensión lectora
Ilustración: Carola Durán

... creí que mi familia era incondicional... estoy haciendo un trabajo con mi mamá... le presenté las ilustraciones del primer cuento que me encargó... y las RECHAZO!!!!! Esta tragedia creativa me obligó a replantearme algunas cosas... si la madre ya no es incondicional... parece que algo anda mal... entonces me senté y apliqué autodisciplina creativa... me instruí acerca del vestuario medieval, la arquitectura de Hamelin, y nació esta ilustración que es la primera escena del Flautista de Hamelin...
11-09-07
Este si que es difunto
Pobre...Cann difunto... creo que es una ilustración bien tiesa... Y no sé si me gusta mucho, pero me quitó un par de horas hacerlo... había que mandarlo para una página donde varios ilustradores mandarían su “cann difunto”... Este murió probablemente ahorcado por un cable óptico o abducido por el cyber espacio... Porque nunca les llegó, ni se publico...
28-06-07
Rayando la papa

Este es el comienzo de un mural que acabo de hacer en la casa de unos amigos que me confiaron locamente el dormitorio tamaño potero, incluido el techo, de sus niños para volarme... quedaron plagados de animales salvajes, enredaderas, pájaros voladores, feroces leones, flores, libélulas, olas, ballenas, barco vikingo, dragón... en fin... ojalá puedan conciliar el sueño alguna vez nuevamente.... diría yo que esta experiencia ha sido una de las cosas mas estimulantes y entretenidas que he hecho... y mas agotadoras... pintar 33 metros cuadrados de pared y 22 metros de techo con acrílico!!! luego publicaré como quedó....
Este es el comienzo de un mural que acabo de hacer en la casa de unos amigos que me confiaron locamente el dormitorio tamaño potero, incluido el techo, de sus niños para volarme... quedaron plagados de animales salvajes, enredaderas, pájaros voladores, feroces leones, flores, libélulas, olas, ballenas, barco vikingo, dragón... en fin... ojalá puedan conciliar el sueño alguna vez nuevamente.... diría yo que esta experiencia ha sido una de las cosas mas estimulantes y entretenidas que he hecho... y mas agotadoras... pintar 33 metros cuadrados de pared y 22 metros de techo con acrílico!!! luego publicaré como quedó....
15-05-07



EXPOS EN CARPETA
Estas tres ilustraciones son para una expo de VINO en la que participo con el Colectivo de Ilustradores de Chile, no me acuerdo cuándo pero sé que va a ser en la sala del pueblito de los Domínicos, "la joya" y "efectos deseados" , y la del niño con ula-ula es para la expo LO COMPRE X 100 (ácida alución a los diezmos eclesiásticos liberadores de pecado) en la feria del libro infantil de Bustamante en la que participamos solo un grupo del colectivo
22-04-07
15-04-07
12-04-07
PINTANDO LA VIDA

Estos cuadros están por mi casa... en algún momento se transformaran en u exposición... ya que está inconclusa... levo 3 y debieran ser 10 cocineros... esta es una historia larga, pero los tres cuadros de Chefs... fueron con largas conversas con los chefs, varias idas a comer, intromisiones en las ollas, riesgos de pelos en la cocina y el descubrimiento de unos artistas fantásticos de la cocina... y claro seguir comiendo...

Estos cuadros están por mi casa... en algún momento se transformaran en u exposición... ya que está inconclusa... levo 3 y debieran ser 10 cocineros... esta es una historia larga, pero los tres cuadros de Chefs... fueron con largas conversas con los chefs, varias idas a comer, intromisiones en las ollas, riesgos de pelos en la cocina y el descubrimiento de unos artistas fantásticos de la cocina... y claro seguir comiendo...
CUADROS A PEDIDO

Esto es casi lo que más me gusta de todo... bombardeo de mail a mis amigos... y de repente, me escribe alguien al que nunca le he visto la cara y me pide un cuadro para un matrimonio, para su hija, para su hermana... y la condición es que me tienen que escribir acerca del ilustrado, describirlo, contarme datos como, tiene la nariz corchuda, es acelerado, se enamoraron buceando, está todo el día jugando con sus perros pulguientos... le encantan los caballos, se parece al principito... A veces cuando algún papá me ha hecho un encargo para su hijo esa descripción es casi como una declaración de amor y estoy segura que así como yo me emocionó cuando me mandan esas descripciones y me permiten entrar en su mundo, creo que es un ejercicio de expresión afectos entretenido para el que encarga el cuadro. Después vienen a buscar el cuadro y también es emocionante conocer al o a la que se dio el trabajo de soportar mis preguntas y abrirse.

Esto es casi lo que más me gusta de todo... bombardeo de mail a mis amigos... y de repente, me escribe alguien al que nunca le he visto la cara y me pide un cuadro para un matrimonio, para su hija, para su hermana... y la condición es que me tienen que escribir acerca del ilustrado, describirlo, contarme datos como, tiene la nariz corchuda, es acelerado, se enamoraron buceando, está todo el día jugando con sus perros pulguientos... le encantan los caballos, se parece al principito... A veces cuando algún papá me ha hecho un encargo para su hijo esa descripción es casi como una declaración de amor y estoy segura que así como yo me emocionó cuando me mandan esas descripciones y me permiten entrar en su mundo, creo que es un ejercicio de expresión afectos entretenido para el que encarga el cuadro. Después vienen a buscar el cuadro y también es emocionante conocer al o a la que se dio el trabajo de soportar mis preguntas y abrirse.


EL MERCURIO
Durante 8 años ilustré para la revista del Domingo un artículo que me tiene con sobrepeso... "Comer y Viajar" fue una experiencia entretenidísima, porque todo era apurado y Ruperto de Nola, el autor era capáz de dibujar con palabras asi es que la pega era rápida, divertida, llena de humor negro... durante ese período también ilustré unas cuantas veces para la revista YA
27-12-06
Esta decidido

Después de dos guaguas...
ESTA DECIDIDO... retomo el pincel y no lo suelto... retómo el humor, lo ácido, retomo los mensajes subliminales, retomo regalar el informe completo de mi autopsia... y poner las tripas y el corazón en una palangana para el que quiera mirarlos... crear espejos del alma para que cada uno mire lo que quiera... e invitar a soñar...
ESTO ES LO PRIMERO... despues de mucho
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


































